162. Sofisticação. Gustavo Nagel: “O Aurélio dá ao verbo sofisticar acepção prioritariamente pejorativa, que lá vai como sinônimo de sofismar, adulterar, falsificar, significando fazer passar algo pelo que não é, — acepção essa que o uso, de modo sintomático, tratou de extrapolar e, até, de inverter. Se sofisticado já foi sobretudo o artificial, o afetado, o pomposo, hoje é, para toda a gente — que já bem raras vezes ainda o utiliza com a devida ironia — nada menos que o realmente fino, de extremo bom gosto…”

Advertisement